Today Might Be the Hit – Sorry / ソーリー 和訳
サードアルバム「COSPLAY」からのシングル。この曲はアーティストとして「ヒット曲」を生み出すという成功への願いを歌うと同時に、「hit」という曖昧な言葉が「銃撃」や薬物の「過剰摂取」といった破滅的な行動をも暗示するため、希望と絶望の狭間を表した曲となっている。 … 続きを読むToday Might Be the Hit – Sorry / ソーリー 和訳
オルタナティヴロック
Godlike – Twen / トゥエン 和訳
サードアルバム「Fate Euphoric」からのシングル。このアルバムではギリシアの運命の女神フォルトゥーナが回す「運命の輪」のように、それぞれの曲がその車輪の輻となっている。輪の上の人々は幸運に恵まれたり、不幸に見舞われたりするなかで、この運命の輪が回転しているという無常に安らぎを見出すことができる。 … 続きを読むGodlike – Twen / トゥエン 和訳
Failure – Jimmy Eat World / ジミー・イート・ワールド 和訳
2019年の「Surviving」以来のアルバムとなるEP「Something(s) Loud」からのシングル。この曲は Surviving のレコーディングセッションの時に作られていたもので、「失敗」に対するフラストレーションを綴った内省的な曲となっている。 … 続きを読むFailure – Jimmy Eat World / ジミー・イート・ワールド 和訳
Self Evident – Puscifer / プシファー 和訳
前作から5年ぶりとなる、5枚目のアルバム「Normal Isn’t」からのリードシングル。このアルバムでは「普通でない」現代の世相を投影しており、その語り部として、アーティストとして、見たものを解釈して伝えているという。この曲はただの罵倒の詰め合わせとなっているが、あえての方言や堅苦しい言葉を使っているのは、何か意図があるのかもしれない。 … 続きを読むSelf Evident – Puscifer / プシファー 和訳
rl stine – they are gutting a body of water / ゼイ・アー・ガッティング・ア・ボディ・オブ・ウォーター 和訳
4枚目のアルバム「LOTTO」からのシングル。この曲ではフロントマンであるダグラス・ダルガリアンが毎日家の近くで会う男にスチール・リザーブ（ビール）とニューポート100（タバコ）を買ってあげているというエピソードについて書かれている。それらは結局クラックコカインに交換されていることを知りつつも、薬物依存者としての共感と罪悪感を抱えながら買い与えているという。 … 続きを読むrl stine – they are gutting a body of water / ゼイ・アー・ガッティング・ア・ボディ・オブ・ウォーター 和訳
Only One Laughing – Hatchie / ハッチー 和訳
サードアルバム「Liquorice」からのシングル。この曲は2023年始め頃の世界情勢に加えて、自身の置かれた状況への不満をたった一人で笑い飛ばそうとする、明るい孤独な曲となっている。ミュージックビデオはメルボルンにある遊園地、ルナパークで撮影されている。 … 続きを読むOnly One Laughing – Hatchie / ハッチー 和訳
One Million – Rocket / ロケット 和訳
デビューアルバム「R is for Rocket」からのシングル。アルバムタイトルは90年代に活動していたポストハードコアバンド、レディオ・フライヤーの同名曲から取られている（曲自体はレイ・ブラッドベリの短編集『ウは宇宙船のウ』のオマージュ）。この曲は片思いを歌った曲で、恋愛感情が一方的であるという事実に徐々に折り合いをつけていく過程が描かれている。 … 続きを読むOne Million – Rocket / ロケット 和訳
ENDLESS DEATHLESS – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
サードアルバム「WE WERE JUST HERE」からのシングル。この曲はダンスフロアでのラブソングではあるものの、永遠に続くことのない不確実な関係への不安を帯びた曲となっている。ミュージックビデオは、バンドのギタリストであるデヴィッド・ヌーナンが監督を務めている。 … 続きを読むENDLESS DEATHLESS – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
One Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
アルバム「Everybody Scream」からのセカンドシングル。アイドルズのマーク・ボーウェンとともに書かれたこの曲は、脚光を浴びる一方で嘲笑を受けてきた15年間のフラストレーションを吐き出したもので、死と再生のように繰り返される創作活動について綴られている。 … 続きを読むOne Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
About Time – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳
7枚目のアルバム「Michelangelo Dying」からのシングル。このアルバムでは、人生、愛、人間の繋がりとは何かという本質を探るが、そこにあるのは啓示でも結論でも理由でもなく、ただ反復と混沌があると記されている。そしてこの曲では、期待と抵抗と後悔、そしてその循環が描かれている。 … 続きを読むAbout Time – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳