One Million – Rocket / ロケット 和訳
デビューアルバム「R is for Rocket」からのシングル。アルバムタイトルは90年代に活動していたポストハードコアバンド、レディオ・フライヤーの同名曲から取られている（曲自体はレイ・ブラッドベリの短編集『ウは宇宙船のウ』のオマージュ）。この曲は片思いを歌った曲で、恋愛感情が一方的であるという事実に徐々に折り合いをつけていく過程が描かれている。 … 続きを読むOne Million – Rocket / ロケット 和訳
オルタナティヴロック
ENDLESS DEATHLESS – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
サードアルバム「WE WERE JUST HERE」からのシングル。この曲はダンスフロアでのラブソングではあるものの、永遠に続くことのない不確実な関係への不安を帯びた曲となっている。ミュージックビデオは、バンドのギタリストであるデヴィッド・ヌーナンが監督を務めている。 … 続きを読むENDLESS DEATHLESS – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
One Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
アルバム「Everybody Scream」からのセカンドシングル。アイドルズのマーク・ボーウェンとともに書かれたこの曲は、脚光を浴びる一方で嘲笑を受けてきた15年間のフラストレーションを吐き出したもので、死と再生のように繰り返される創作活動について綴られている。 … 続きを読むOne Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
About Time – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳
7枚目のアルバム「Michelangelo Dying」からのシングル。このアルバムでは、人生、愛、人間の繋がりとは何かという本質を探るが、そこにあるのは啓示でも結論でも理由でもなく、ただ反復と混沌があると記されている。そしてこの曲では、期待と抵抗と後悔、そしてその循環が描かれている。 … 続きを読むAbout Time – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳
Jetpack – Fleshwater / フレッシュウォーター 和訳
セカンドアルバム「2000: In Search of the Endless Sky」からのリードシングル。この曲は何も変化のない、葛藤の続く日々からの脱出を「ジェットパック」での飛行として逃避願望を歌っている。 … 続きを読むJetpack – Fleshwater / フレッシュウォーター 和訳
Same But Different Now – Greet Death / グリート・デス 和訳
アルバム「Die in Love」に収録されているシングル。このアルバムでは彼らの長年のテーマである「死」に加えて、人との繋がりの重要性に目が向けられている。この曲では、年を取ってから再会した友人との心の隔たりが描かれている。 … 続きを読むSame But Different Now – Greet Death / グリート・デス 和訳
Misery – Winter / ウィンター 和訳
アルバム「Adult Romantix」からのセカンドシングル。もともとは友人のアレックス・クレイグとともに叶わぬ恋物語として書かれた曲だったが、レコーディング中にエリオット・スミスを思い出したことで彼の悲劇的な物語と曲が結びつけられたという。また、ホース・ジャンパー・オブ・ラヴのディミトリ・ジアノプロスも作詞・ボーカルとして参加している。 … 続きを読むMisery – Winter / ウィンター 和訳
Ghosts – Moving Mountains / ムーヴィング・マウンテンズ 和訳
前作から12年ぶり、通算4枚目のアルバム「Pruning Of The Lower Limbs」からのリードシングル。この曲では、時間が常に不足しているような不安や焦りを抱えながら、今この瞬間を生き抜くことへの苦悩が綴られている。 … 続きを読むGhosts – Moving Mountains / ムーヴィング・マウンテンズ 和訳
Trance State – Suede / スウェード 和訳
アルバム「Antidepressants」からのセカンドシングル。「トランス状態」と題されたこの曲は、崩壊した人間が仮面の影に隠れることすらできなくなった時の、ありのままの姿を映し出す。 … 続きを読むTrance State – Suede / スウェード 和訳
Motherfucker – Greet Death / グリート・デス 和訳
アルバム「Die in Love」からのシングル。バンド名が示す通り、グリート・デスのほとんどの曲で「死」が扱われているが、この曲では特に深い絶望感が漂う。誰かに運命を握られているような、地獄行きのタクシーに乗ってしまったかのような無力感が綴られている。 … 続きを読むMotherfucker – Greet Death / グリート・デス 和訳