charlie – terraplana / テハプラーナ 和訳
ブラジル・クリチバ出身のシューゲイザーバンド、テハプラーナのセカンドアルバム「natural」からのシングル。この曲の歌詞はレコーディング時に書き上げられたもので、バンドとして何度も経験した感情が反映されているという。 … 続きを読むcharlie – terraplana / テハプラーナ 和訳
シューゲイザー
Unbelonging – Cloakroom / クロークルーム 和訳
4枚目のアルバム「Last Leg of the Human Table」からのシングル。この曲はロバート・パーマーの「Johnny And Mary」にインスパイアされた曲で、すぐに崩壊してしまう脆い楽観主義を歌っている。 … 続きを読むUnbelonging – Cloakroom / クロークルーム 和訳
Bloodhail – Have a Nice Life / ハヴ・ア・ナイス・ライフ 和訳
デビューアルバム「Deathconsciousness」からの曲。このアルバムは死を題材としたコンセプトアルバムで、付属する70ページの小冊子には架空の宗教指導者アンティオコスの生涯や教えなどが記されている。この曲では、そのアンティオコスの教えを引用しながら、人間の無関心さを描写している。 … 続きを読むBloodhail – Have a Nice Life / ハヴ・ア・ナイス・ライフ 和訳
Numb To What Is Real – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
9年ぶりのリリースとなるシングル「Long Gone / Numb To What Is Real」のB面曲。曲名は「現実に対して無感覚になる」の意味で、A面の「Long Gone」と同じく深い悲しみや傷みからの逃避を歌っている。 … 続きを読むNumb To What Is Real – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
Daymom – Drop Nineteens / ドロップ・ナインティーンズ 和訳
アルバム「1991」からのリードシングル。このアルバムはタイトル通り1991年に制作され、デビューアルバムになる予定だったアルバムだが、当時はリリースされなかった。バンドは1995年に解散、そして2023年に再結成を果たし、2024年には30年ぶりのアルバム「Hard Light」をリリースしている。 … 続きを読むDaymom – Drop Nineteens / ドロップ・ナインティーンズ 和訳
Snow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
5枚目のアルバム「Disaster Trick」のオープナー。デヴィッド・バーマンの詩『Snow』に着想を得た曲で、この詩では子どもたちが雪で作った天使 (スノーエンジェル) が農夫に撃たれて溶けていったという虚しさと孤独感を描いている。 … 続きを読むSnow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
909 – Starflyer 59 / スターフライヤー59 和訳
17枚目のアルバム「Lust for Gold」からのリードシングル。「909」はジェイソン・マーティンの地元リバーサイドを含むカリフォルニア州のエリアコードで、未来が大きく開かれていた青春へのノスタルジーを表している。 … 続きを読む909 – Starflyer 59 / スターフライヤー59 和訳
Frog In Boiling Water – DIIV / ダイヴ 和訳
4枚目のアルバム「Frog In Boiling Water」のタイトルトラック。この曲では、富の搾取や残虐行為の連鎖が止まらない世界が、その自重で崩壊していく様子を描いている。 … 続きを読むFrog In Boiling Water – DIIV / ダイヴ 和訳
Like I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
2022年のアルバム「Painless」以来、2年ぶりのニューシングル。この曲は決して取り戻すことのできない時間をどう使うかについて書かれた曲で、MVは姉のモリー・ダニエルが監督を務めている。 … 続きを読むLike I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Everyone Out – DIIV / ダイヴ 和訳
アルバム「Frog In Boiling Water」からのシングル。この歌詞は希望にも皮肉にも取れるもので、社会からの完全な離脱を願っているようにも、社会の崩壊を加速させようと願っているようにも、または全く別の意味を持つようにも捉えられる。 … 続きを読むEveryone Out – DIIV / ダイヴ 和訳