Big Dreams – Amyl and the Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳
3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は、商業的な成功を収められずに苦しみながらも、夢を叶えようと好きなことを追求している友達について書かれている。 … 続きを読むBig Dreams – Amyl and the Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳
ハードロック
S!CK – The Warning / ザ・ウォーニング 和訳
ザ・ウォーニングはメキシコ・モンテレイ 出身の3姉妹からなるロックバンド。この曲は自分の人生を生き切れないことへの恐怖を歌ったハードロックソングとなっている。 … 続きを読むS!CK – The Warning / ザ・ウォーニング 和訳
Jesus He Knows Me – Ghost / ゴースト 和訳
1992年にリリースされたジェネシスの同名曲のカバー。この曲は当時大流行していたテレビ伝道師について、自身は教えを守らずに信者から巻き上げた金で豪遊しているという実態を皮肉ったもの。 … 続きを読むJesus He Knows Me – Ghost / ゴースト 和訳
Rats – Ghost / ゴースト 和訳
この曲は主にネズミによる腺ペストの蔓延を歌っている。中世の人々は謎の病気を神の怒りだと考えて教会に駆け込んだが、そこでさらに感染が広がったようだ。 … 続きを読むRats – Ghost / ゴースト 和訳
Hash Pipe – Weezer / ウィーザー 和訳
サンタ・モニカに集まるトランスの男娼について書かれた曲。これはクオモがリタリンとテキーラでハイになった夜に書き上げたというぶっ飛び系。 … 続きを読むHash Pipe – Weezer / ウィーザー 和訳
Big Rig – Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs / ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス 和訳
イギリスのバンド「ピッグスx7」による、ブラック・サバス系のスラッジ/ストーナー・メタル。 … 続きを読むBig Rig – Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs / ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス 和訳
Too Far Gone to See – The Birds of Satan / ザ・バーズ・オブ・サタン 和訳
ザ・バーズ・オブ・サタンは、テイラー・ホーキンスが2014年に立ち上げたサイドプロジェクト。ラインアップはチェヴィー・メタルに同じで、この曲はパット・スメアが参加している。 … 続きを読むToo Far Gone to See – The Birds of Satan / ザ・バーズ・オブ・サタン 和訳