Pink Sky – Loma / ローマ 和訳
サードアルバム「How Will I Live Without a Body」からのシングル。この曲のMVはフロントウーマンのエミリー・クロスによる水彩画をもとに、サブリナ・ニコルズがアニメーションとして制作している。 … 続きを読むPink Sky – Loma / ローマ 和訳
インディーロック
Bells and Whistles – Bright Eyes / ブライト・アイズ 和訳
10枚目のアルバム「Five Dice, All Threes」からのリードシングル。曲名の「ベルと笛」は中身のない上辺だけの特徴を意味する言葉で、この曲にはニューヨークやロサンゼルスでの様々な出来事が詰め込まれている。 … 続きを読むBells and Whistles – Bright Eyes / ブライト・アイズ 和訳
Method Actor – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングルで(ほぼ)タイトルトラック。「メソッド俳優」は精神的な負担を伴いながらも役柄の内面を深く理解して再現する俳優のことで、ここでは曲を書いた時の感情を呼び起こして再現するミュージシャンのことを表している。 … 続きを読むMethod Actor – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Burial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳
9枚目のアルバム「As It Ever Was, So It Will Be Again」のオープナー。シンズのジェイムズ・マーサーをフィーチャーした曲で、タイトル通り「墓場」を舞台にしたポップソング。 … 続きを読むBurial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳
Big Swimmer – King Hannah / キング・ハンナ 和訳
2枚目のアルバム「Big Swimmer」のタイトルトラック。シャロン・ヴァン・エッテンをフィーチャーした曲で、タイトルは何事も諦めず、困難に立ち向かう人の意味。 … 続きを読むBig Swimmer – King Hannah / キング・ハンナ 和訳
Wink – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
４枚目のアルバム「Disaster Trick」のリードシングル。ディミトリ・バキンの短編小説『Leaves』にインスパイアされた曲で、これは主人公がより良い人生を求めて故郷を離れるものの、最終的には元の場所に戻ってきてしまうという物語。 … 続きを読むWink – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
The Bug – Crumb / クラム 和訳
サードアルバム「AMAMA」からのシングル。タイトルの「ザ・バグ (虫)」は、何も起こっていないにもかからわず、消えることのない不安感や恐怖を表している。 … 続きを読むThe Bug – Crumb / クラム 和訳
Round the World – Amen Dunes / アメン・デューンズ 和訳
6枚目のアルバム「Death Jokes」からの一曲。この曲には1973年のチリ・クーデター時の録音、コイルとビル・モンローのマッシュアップなど多数のサンプルが使用されている。 … 続きを読むRound the World – Amen Dunes / アメン・デューンズ 和訳
Like I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
2022年のアルバム「Painless」以来、2年ぶりのニューシングル。この曲は決して取り戻すことのできない時間をどう使うかについて書かれた曲で、MVは姉のモリー・ダニエルが監督を務めている。 … 続きを読むLike I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
The World’s Biggest Paving Slab – English Teacher / イングリッシュ・ティーチャー 和訳
デビューアルバム「This Could Be Texas」からのシングル。この曲は小さな町の有名人の視点で綴られた曲で、ヴォーカルのリリーの故郷であるランカシャー州コルネについて社会的、政治的状況を含めて振り返っている。 … 続きを読むThe World’s Biggest Paving Slab – English Teacher / イングリッシュ・ティーチャー 和訳