Belong To You – Cut Copy / カット・コピー 和訳
前作から5年ぶり、通算7枚目のアルバムとなる「Moments」からのシングル。この曲は、過去に囚われすぎているために目の前の愛に気づけない男の姿を描いた曲で、ゲストボーカルとしてケイト・ボリンジャーが参加しているほか、ザ・トリフィッズのグラハム・リーがペダルスチールで参加している。 … 続きを読むBelong To You – Cut Copy / カット・コピー 和訳
英語
Best Friend? – Rooster / ルースター 和訳
グッド（Gud）やヤング・グッド（Yung Gud）として知られるスウェーデンのプロデューサー/DJ/ラッパーである彼の別のエイリアス、ルースターとしてのフルレンクスアルバム「Rooster Slipped」からの曲。この曲は親友との友情を歌ったシンプルな曲にも受け取れる一方で、自分の別のアイデンティティを親友と呼び続けているような孤独な曲とも捉えられる。 … 続きを読むBest Friend? – Rooster / ルースター 和訳
9 2 5 – Nourished by Time / ノーリッシュド・バイ・タイム 和訳
セカンドアルバム「The Passionate Ones」からのシングル。曲名は９時から５時までの労働時間、ここではミュージシャンとして成功するまでのつなぎの仕事の時間を指しているが、いつしかそれに時間が食いつぶされ、本来の目的が見えなくなっていく状態が描かれている。 … 続きを読む9 2 5 – Nourished by Time / ノーリッシュド・バイ・タイム 和訳
Countryside – Blood Orange / ブラッド・オレンジ 和訳
アルバム「Essex Honey」からのシングル。アルバム全体を通して数々のアーティストがフィーチャーされているが、この曲ではエヴァ・トールキン、リアム・ベンズヴィ、イアン・イザイアといったミュージシャンが参加している。そしてこの曲でも、悲しみから逃れられる場所（ここでは田舎）で癒しを求めて彷徨う心の動きが映し出されている。 … 続きを読むCountryside – Blood Orange / ブラッド・オレンジ 和訳
Ego Death at a Bachelorette Party – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
3枚目のソロアルバム「Ego Death At A Bachelorette Party」からのタイトルトラック。この曲は、スターダムを目指す途中で心をへし折られ、地元のバーに戻って自虐するミュージシャンを描いた、野心と屈辱の入り混じる曲となっている。 … 続きを読むEgo Death at a Bachelorette Party – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
Trenches – Maruja / マルージャ 和訳
デビューアルバム「Pain to Power」からのシングル。この曲は、耳を傾けてもらえない世代の怒りと変化への渇望を捉えた曲で、黒人解放運動のカリスマ的リーダーであったフレッド・ハンプトンの「人々が自分を革命家だと信じない限り、革命は起こらない」という言葉が引用されている。 … 続きを読むTrenches – Maruja / マルージャ 和訳
Chateau Blues – Spoon / スプーン 和訳
2022年の「Lucifer On the Sofa」に続くニューアルバムに収録予定のシングル。アルバムが制作途中の段階で「Guess I’m Fallin In Love」とともにダブルAサイドとして先行リリースされている。この曲はシャトー（城）が象徴するように、富がありながらも孤独に苛まれるというブルースソングとなっている。 … 続きを読むChateau Blues – Spoon / スプーン 和訳
Radioactive Dreams – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
ノイズロックバンドのチャット・パイルとフィンガースタイル・ギタリストであるヘイデン・ペディゴのコラボアルバム「In the Earth Again」からのリードシングル。曲名は、核戦争により荒廃してしまった世界での冒険を描いた、アルバート・ピュン監督のSFカルト映画『ラジオアクティブ・ドリーム』へのオマージュとなっている。 … 続きを読むRadioactive Dreams – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
100 Horses – Geese / ギース 和訳
アルバム「Getting Killed」からのサードシングル。この曲は戦争をテーマにしたシュールな寓話のような曲となっており、戦争による厳しい運命を突き付けられながらも、笑顔や踊りを強要される無益さや不条理を描いている。 … 続きを読む100 Horses – Geese / ギース 和訳
One Train – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
デビューアルバム「Body War」の10周年記念盤のリリースに伴い、2014年の「Yellow Kidney」に収録されている代表曲「One Train」も新たにリメイク版がリリースされた。この曲はニューヨークの地下鉄での記憶を紐解く形で、暴力や貧困、生存競争について綴られている。 … 続きを読むOne Train – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳