Die Feuertaufe – Kanonenfieber / カノネンフィーバー の和訳。アルバム「Menschenmühle」は第一次世界大戦をテーマに、戦争を美化することなく実際の出来事を現実的に扱うことを目的としている。この曲は初めて前線で戦うドイツ兵の歌で、冒頭ではヴィルヘルム2世の演説が流れる。
MV
Die Feuertaufe – Kanonenfieber 和訳
祖国防衛のため
前線へ、戦争へ向かう
それを我が使命として
夢中で列車に乗り込んだ
我らはフランスに勝利するのだ
雷のような叫び声が鳴り響く
数メートル先の戦線から
砲弾の音が聞こえる
この中隊は予備軍だ
しかし無人地帯が見える
そして鋼鉄の稲妻は光り、轟く
大砲による世界大火によって
最初の任務は現在進行中
人と人が密集する
死臭と爆発性ガスが
塹壕から我らへと吹き込む
祖国防衛のため
前線へ、戦争へ向かう
それを我の使命として
夢中で列車に乗り込んだ
我らはフランスに勝利するのだ
雷のような叫び声が鳴り響く
数メートル先の戦線から
砲弾の音が聞こえる