Digital ist besser – Tocotronic / トコトロニック の和訳。ここでの「デジタル」はデジタル時計のことで、高価時計を持つブルジョワ階級への嫌悪感を示している。
Digital ist Besser (1995) 収録曲
- Freiburg
- Meine Freundin und ihr Freund
- Ich glaube ich habe meine Unschuld verloren
- Samstag ist Selbstmord
- Drüben auf dem Hügel
- Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
- An einem Dienstag im April
- Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
- Drei Schritte vom Abgrund entfernt
- Digital ist besser
- Wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen
- Letztes Jahr im Sommer
- Jungs hier kommt der Masterplan
- Hamburg rockt
- Ich bitte Dich
- Ich weiß es nicht
- Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein
- Über Sex kann man nur auf Englisch singen
MV
Digital ist besser – Tocotronic 和訳
街の人々が考えること：自分はどんな風に見える？
人間はバカだ それくらいみんな知ってる
この社会で生きるには カラフルな時計をつけなきゃならない
この社会で生きるには 俺は邪魔でしかない
でもデジタルの方がいい
デジタルの方がいい
デジタルの方がいい
自分には
どうなるかと たまに考えたりする
自分がこんな風じゃなかったらと
違う人間になれば
もっと幸せになるのかもしれない
こんな友情に 幸せなんて訪れない
こんな友情に 後戻りはない
でもデジタルの方がいい
デジタルの方がいい
デジタルの方がいい
自分には