Disorder – Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン の和訳。魂を持てば感情はなくなり、感情を持てば魂はなくなる。イアンの内側では「disorder (混乱)」が起きている。癲癇の発作と鬱症状を抱えながら、彼は普通になりたいと願った。
MV
Disorder – Joy Division 和訳
[Verse 1]
いつ導いてくれるんだろう
ここに来て この手を引っ張ってくれ
この衝動で感じられるものが
普通の人間の喜びなんだろうか
衝動は失った 衝撃は捨てた
そのまま放置する 新しい日を見るために
魂はある 感情はない
このショックは 取り除いた
[Verse 2]
速くなってきた どんどん速くなっていく
もう手に負えない
10階から 裏階段を下りると
そこは無人地帯
光は閃く 車は衝突する
それが 頻繁になった
魂はある 感情はない
どうにか 吐き出せ
[Verse 3]
お前にとっての意味 俺にとっての意味
そして俺たちはまた出会う
俺はお前を見てる 彼女を見てる
お前の友達の同情はいらない
誰が正しいか わかるわけないだろ
それに今 誰が気にすることかよ？
その魂と新たな衝動が主軸になれば
お前にもわかる
その魂と新たな衝動が主軸になれば
お前にもわかる
その魂と新たな衝動が主軸になれば
お前にもわかる
[Outro]
魂はある 感情はない
魂はある 感情はない
感情は 感情は 感情は 感情は
感情は 感情は 感情は