Dream Job – Yard Act の和訳。セカンドアルバム「Where’s My Utopia?」からのリードシングル。音楽という「夢だった仕事」で成功した喜びと、その業界に対して抱く複雑な思いが綴られる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
特異な心の音に合わせ、俺たちは踊り出す
そして犯罪者に優しくされると、俺たちは犯罪者が好きになる
目に見えない方法を使う、潜在意識の狂人たちへ
お前は裁判にかけられた
誰も得点しないと知りながら、俺は試合に賭ける
そしてなかなか動かない偉大な人間を見ながら、俺は汗をかきまくる
熟練した貧乏になってまだ笑ってるのは、野心が弱いのか？
俺たちは裁判にかけられた、でもまだ—
それは最高！トップ！完璧！ボス！見事！素敵！良い！悪くない
じゃあ気分を明るくするために、上の人間を潰してやろう
それか失礼な人間だと思われるのが怖いから、下の人間にひれ伏そう
そうしないなら、お前のインテリアは俺と同じく完全に壊れてるんだろ？
またいつか見せてあげるよ
でもなんてこった、それは最高！俺のこの顔を見ろ
トップ！世界のトップにいるだろ
完璧？もちろん、そうだ
ボス！なんで俺たちはビジネスクラスに乗れないんだ？
飴を渡せ、人生は甘い、素晴らしすぎてそれに勝るものはない
ディース、それは良いっていう意味、悪くない、まあ大丈夫さ
未来へようこそ、パラノイアは君に似合う
このオフィスに足を踏み入れて、一晩中
それは最高！見事！素敵！
未来へようこそ、パラノイアは君に似合う
君の言ってることは誰にも分からない
でもこちらを見る君の目は嘘をつかない
このオフィスに足を踏み入れて、一晩中
僕らがどうやるか見せてあげよう
君が夢見た仕事へようこそ
僕は決して諦めない
このオフィスに足を踏み入れて、一晩中
歌詞