Du Scrollst – Lebanon Hanover / レバノン・ハノーヴァー 和訳

Du Scrollst – Lebanon Hanover / レバノン・ハノーヴァー の和訳。タイトルは直訳すると「あなたはスクロールする」という意味。何事も立ち止まらずにスクロールするだけで、意思疎通ができない相手の無関心さを表す。

シングル・アルバム情報

Let Them Be Alien (2018)

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

あなたはどこ? あなたは今どこにいるの?
私たちとここにいるのか、サイコパスのプラットホームにいるのか
ダンスフロアでは、発狂してる人もいる
少なくとも、すべてを把握する必要はないけど

パーティーに来たあなたは
揺れ動いて、タップして、踊ってると思い込む
あなたはスクロールして、読んでると思い込む
でもあなたはスクロールしてるだけ
揺れ動いて、タップして、踊ってると思い込む
でもステージでの見せ方を考えるだけ

あなたはどこ? あなたは今どこにいるの?
この洞窟の中にいるのか、宇宙へ行ってしまったのか
私たちが持つ、この空気を感じてる?
全員に、何もかもにノーと言って

そしてあなたはスワイプ、スワイプ、見てると思い込む
あなたはスクロールして、読んでると思い込む
でもあなたはスクロールしてるだけ
誰かにメッセージを送っても、あなたは気づかない
その相手が、あなたの隣で踊ってるのに

歌詞