laufen

このページでは laufen の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

目次
  1. ドイツ語
    1. 動詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
      4. 活用
      5. 同義語
      6. 対義語

ドイツ語

動詞

不定詞 laufen, 現在分詞 laufend, 過去分詞 gelaufen, 助動詞 sein

定義

1. 走る、ジョギングする、歩く

引用

Nur weil dir neuerdings Flügel wachsen, musst du noch lange nicht fliegen
Du musst ja auch nicht laufen nur weil du Beine hast

翼が最近生えたからって、飛び立たなくていい
足があるからって、歩かなくていい

Du musst gar nix – Die Sterne

Weil du weißt, dass du mit dem Gramm in der Tasche, eine von zwei Möglichkeiten hast
Entweder küsst du die Motorhaube vom Streifenwagen
Oder guckst, wie weit dich deine Beine tragen
Lauf!

ポケットにドラッグが入ってるなら、お前の選択肢は２つだ
パトカーのボンネットにキスするか
その足でどこまで行けるか
走れ！

216 – OG Keemo

2. (水などが)流れる

3. (機械などが) 動き出す、機能する

4. 解放する、釈放する

5. (テレビなどで)放送する

6. 開催する、起きる

7. 一方向に拡張する

8. 有効になる

9. (スケートボードやスキーなどの装具をつけて)走る、滑る、滑走する

laufen
ランナー
by Hanna Eberhard

発音

IPA: [ˈlaʊ̯fn̩], [ˈlaʊ̯fm̩]

語源

中高ドイツ語 loufen < 古高ドイツ語 hloufan, loufan < ゲルマン祖語 *hlaupaną

活用

1人称2人称3人称
直接法現在ich laufe
wir laufen		du läufst
ihr lauft		er läuft
sie laufen
直接法過去ich lief
wir liefen		du liefst
ihr lieft		er lief
sie liefen
接続法Ⅰich laufe
wir laufen		du laufest
ihr laufet		er laufe
sie laufen
接続法Ⅱich liefe
wir liefen		du liefest
du liefst
ihr liefet
ihr lieft		er liefe
sie liefen
命令法–lauf (du)
laufe (du)
lauft (du)
liefert (ihr)		–

同義語

  1. rennen, spazieren gehen, sprinten
  2. rinnen, fließen

対義語

  1. stehen