Frog In Boiling Water – DIIV / ダイヴ 和訳

Frog In Boiling WaterDIIV の和訳。4枚目のアルバム「Frog In Boiling Water」のタイトルトラック。この曲では、富の搾取や残虐行為の連鎖が止まらない世界が、その自重で崩壊していく様子を描いている。

シングル・アルバム情報

Frog In Boiling Water (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

すべては崩壊する
太陽の中で
ハンマーとダンス
永遠に楽しく
「本を燃やせ
分からないか?
歴史は始まるんだ
今すぐ、君と僕で」

すべての共有地が無駄になった
強奪された金の子牛
象牙の塔、象牙の十字架
僕の生活は、君の手の中で腐っていく

未来はやって来た
そしてすべてが明かされる
もう言うことはない
ショーは終わった、家に帰らせてくれ
遠い
遠い土地
世界を見よう
君には世界が見えるだろ
その手に大きな銃を持って

すべての共有地が無駄になった
強奪された金の子牛
象牙の塔、象牙の十字架
僕の生活は、君の手の中で腐っていく

歌詞