Geburt einer Nation – Laibach の和訳。軍事歌へと変貌した、クイーン「ワン・ヴィジョン」のカバー。彼らの母国スロベニアは当時ユーゴスラビアの支配下にあり、チトー元帥の死後より独立運動の気運が高まっていた。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
一人の人間、一つの目標
そして一つの指令
一つの心、一つの魂
そして一つの解決策
一つの燃え殻
そう！一人の神、ワン・ヴィジョン
一つの肉体、一つの血、一つの真の信仰
一つの声、一つの夢、一つの強い意志
そうだ！
俺にワン・ヴィジョンをくれ
間違いはない、正しいもない
お前に告ぐ、黒と白は証拠にならない
死ではない、困窮でもない
俺たちに必要なもの、この世界にワン・ヴィジョンを
一つの肉体、一つの血、一つの真の信仰
一つの人種、一つの夢、一つの強い意志
イエッサー！イエス！
イエス！イエッサー！
だからお前たちの手を、お前たちの心を貸してくれ
俺は待つ
方向はただ一つ
国民はただ一つ！
だからお前たちの手を
お前たちの心を貸してくれ
俺は待つ
方向はただ一つ
一つの地球、一つの国民
イエッサー！ワン・ヴィジョン
嫉妬でも、争いでもなく、熱意のみ
俺たちは一晩中、合意を祝おう
イエッサー！イエス！イエッサー！
一つの肉体、一つの血、一つの真の信仰
一つの人種、一つの夢、一つの強い意志
一晩を与えてくれ
一つの夢を与えてくれ
一人の人間、一人の男
一晩を、一度
イエッサー！
与えてくれ
俺に、ワン・ヴィジョンを！
歌詞