Opus Dei – Laibach の和訳。オーストリアのポップロックバンドであるオーパスのヒット曲「Live Is Life」のカバー。同アルバムに収録の「Leben heißt Leben」はドイツ語版のカバーバージョンで、いずれも軍歌的なインダストリアルソングとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- オフィシャルミュージックビデオ
- 2024リマスター版
- オーパスによるオリジナル版
和訳
人生、人生は人生である
人生、人生は人生である
我々が力を合わせれば
我々が全力を尽くせば
毎時毎分
他のことは考えず
そして我々が力を得たなら
我々は最高のものを得られる
誰もがすべてを捧げる時
誰もがすべてを得ることができる
人生、人生は人生である
人生、人生は人生である
人生、人生は人生である
人生は人生である
我々が力を感じる時
人生は人生である
我々が傷みを感じる時
人生は人生である
それは人々の感情である
人生は人生である
それは国の感情である
我々が力を合わせれば
我々が全力を尽くせば
毎時毎分
他のことは考えず
我々が力を合わせれば
我々が全力を尽くせば
誰もがすべてを捧げる時
そしてすべての魂が、誰もが感じるだろう
人生、人生は人生である
人生、人生は人生である
人生！
終焉が来たことを嬉しく思う
それは続くだろうと思っていた
この未来のあらゆる瞬間は
過去の思い出となる
なぜなら我々はすべての力を出した
我々は全力を尽くした
そして誰もがすべてを失い
残りと同じように滅びたのだ
人生、人生は人生である
人生、人生は人生である
人生、人生は人生である
人生、人生は人生である
人生は人生である！
歌詞