Sonnendeck – PeterLicht / ペーターリヒト 和訳

投稿日

Sonnendeck – PeterLicht / ペーターリヒト の和訳。若干シュールに聞こえる曲だが、この曲は「時間」がテーマとなっている。ここで語られる概念はミヒャエル・エンデの『モモ』と共通している。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Vierzehn Lieder (2001) 収録曲

Sonnendeck - PeterLicht
  1. Lied gegen die Schwerkraft
  2. Shiva
  3. Popkultur/Meide
  4. Fuzzipelz
  5. Heiterkeit
  6. Frauen mit Meerblick
  7. Mutter aller Parties
  8. Ihr lieben 68er
  9. Die Transsylvanische Verwandte ist da
  10. Wir sind jung und machen uns Sorgen über unsere Chancen auf dem Arbeitsmarkt
  11. Ich hatte einen Parkplatz am Fuße der N’Gong-Berge
  12. Sonnendeck
  13. Ich war mal Cowboy
  14. Elektroreise

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

僕がここに居ない時は、僕はサンデッキにいる
それか日焼けサロンに、それかレーダーの上に
そして僕がここに居ない時は、僕はサンデッキにいる
それか水族館に
そしてすべてのことは３秒続く
１秒前、１秒後、その間の１秒
氷河が溶ける場所で、秒間は青い海へ飛び出す

歌詞