GOING STEADY XX – Death from Above 1979 の和訳。2024年に20周年を迎える「You’re A Woman, I’m A Machine」から、新しくリリースされたリミックスバージョン。この曲ではおそらく、新しい恋人を見つけた母親に対する複雑な思いを歌っているようだ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- オリジナルバージョン
和訳
すぐに彼女に会った方がいい
俺たちはまだ彼女を愛してる
彼女は身を固めようとしてるが
俺たちは準備ができてない
準備ができてない
彼女が落ちていくのを
彼女が落ちていくのを
彼女が恋に落ちていくのを見ること
あなたが年を取っていくことは知ってる
俺たちは絶対に背くべきじゃない
あなたが苦しむ姿を見たことはない
絶対に傷つけることはしないよ、母さん
年を取っていくことは分かってる
俺たちは絶対に背くべきじゃない
苦しむ姿を見たことはない
絶対に傷つけることはしないよ、母さん
あなたが年を取っていくことは知ってる
俺たちは絶対に背くべきじゃない
絶対に苦しめることはしない
傷つけることはしないよ、母さん
歌詞