Killing Floor – Slash の和訳。ハウリン・ウルフによるシカゴブルーススタンダードのカバー。AC/DCのブライアン・ジョンソンとエアロスミスのスティーヴン・タイラーをフィーチャーしている。
ちなみにこの曲は、ウルフの妻だったヘレンについて書かれた曲で、ウルフの女遊びに怒った彼女がウルフを撃ち殺そうとした事件に由来する。「killing floor」は「屠殺場」の意味だが、一応この曲では危険や困難の比喩として使われているようだ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ずっと前に別れるべきだったよ
そしてメキシコに行ってしまえばよかった
最初の思いに従っていれば
2度目にはもう去っていたのに
メキシコから友達が来た時、俺も行っておけばよかった
でも君に煮え切らない態度を取り続けて、この屠殺場に置かれることになった
神のみぞ知る、俺がもし去っていたら
こうやって屠殺場にいることなんてなかったのか
歌詞