King of Carrot Flowers Pt. 1 – Neutral Milk Hotel の和訳。思春期に思い描いた、美しい現実逃避の曲。夢と現実、愛と憎悪、相反する情景が交差する歌詞には多くの含みがある。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
若い頃、君はニンジンの花の王様だった
君が築いた塔は、木々の間で崩れ落ち
神聖なガラガラヘビたちは足元に転落した
そしてママはパパの肩にフォークを突き刺して
パパは床にゴミを撒き散らす
そして僕らは横たわって、互いの体が何のためにあるかを学んだ
そしてこの部屋は、ある夕方、君を愛せる場所だった
そして君の上から、僕は君の魂へ沈んでいく
誰も行こうとしない、秘密の場所へ
そしてママは喋れなくなるまで酒を飲んで
パパはあらゆる死に方を夢見る
すべての方法は、パパの試す勇気を少し超えてた
歌詞