Liebe zu Dritt – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳

Liebe zu Dritt – Kraftklub / クラフトクルプ の和訳。慎ましい健康的なライフスタイルを送るようになった若者をつまらない人生だとバカにしながら、自分達ならリスクを負ってでもすべてを手に入れたいと願望を語る。

MV

Liebe zu Dritt – Kraftklub 和訳

オリジナル🔗Genius

[Strophe 1]

どこもかしこも 煙のないバーだらけ
クリームは無脂肪
ビールはアルコールフリー
セックスはデジタル化
健康的な週末だ
ストレス感じるなよ
コカインも無しだろ
やり過ぎたら死ぬからな!
楽しいかって? もちろん!
でも何事も限度ってものがある
頭を使えよ
その行動の結果どうなるかって
人生楽しめばいい
でも健康的に過ごせ
うるさくするのはやめろ
派手にするのはやめろ

[Strophe 2]

家中をピカピカにして
その次の瞬間
足を踏み外せば
結局お前は地に落ちる
すべてが無駄になる
一生かけて貯めた金も
想像力のないお前のガキに渡るだけだ
俺たちは一緒に沈んでいく でも俺はうまくやれる
睡眠は少ない 酒量は多い
お前がその人生で満足してるなら
それ以上の価値はねえよ
俺は人生が鳴らす携帯を取りに行くさ

[Hook]

俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
3人の愛が欲しい

[Strophe 3]

俺は若い日々を無駄に過ごした
お前は部屋に籠って
言われた通りにしか動かない
お前は人生の勝者だな!
俺はどんどん酷くなるかもしれない
でもそんなことずっと構ってられるかよ
最高の夜は結局
思い出せないような夜なんだよ
俺は社会と繋がってたい
でもお前みたいにはなりたくない
お前の素晴らしい人生なんて 誰も興味ねえよ
俺はもっと欲しい
もっと満足したい
そして共有してやろう
俺だけにな!

[Hook]

俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
3人の愛が欲しい
3人の愛が欲しい

[Outro]

俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
俺は愛が欲しい
愛が欲しい
愛が欲しい
愛が欲しい
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を 愛を
俺は愛が欲しい
愛を 愛を
俺は愛が欲しい
3人の愛が欲しい