Metal – The Beths の和訳。2022年の「Expert in a Dying Field」以来のリリースとなるシングル。この曲は過酷なツアーによって心身ともに健康を崩した後に書かれた曲で、壊れた機械のような体でも複雑に動き続ける不思議と感動を綴っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
だから血液には金属が必要なんだ、君を生かすために
そして君の目のコンパスを読むことで、まともでいられて
地球の磁心の波に乗ることで、この位置を保てる
だから血液には金属が必要なんだ、君を生かすために
君を生かすために
君を生かすために
だから水を蒸気に変えて、この線路を押し上げるんだ
胸の炉を燃やすことで、期待を膨らませ
頬にその色を着て、苦労の証にする
だから血液には金属が必要なんだ、君を生かすために
君を生かすために
君を生かすために
そして、自分が共同体だと知ってる
バクテリア、炭素、光
華やかなオーケストレーション
幸運と時間のレシピ
そう、取り入れるものはたくさん
取り入れてみると、短い言葉が浮かぶ
短い言葉が浮かぶ
そのカメラを大きく開きたい
だから血液には金属が必要なんだ
視界に多性を持っておきたい
だから血液には金属が必要なんだ
脈打つ電流を感じたい
だから血液には金属が必要なんだ
だから血液には金属が必要なんだ、君を生かすために
君を生かすために
君を生かすために
君を生かすために
そして、自分が共同体だと知ってる
バクテリア、炭素、光
華やかなオーケストレーション
幸運と時間のレシピ
そう、取り入れるものはたくさん
そして、自分が共同体だと知ってる
バクテリア、炭素、光
華やかなオーケストレーション
幸運と時間のレシピ
そう、取り入れるものはたくさん
涙を流す時、短い言葉が浮かぶ
短い言葉が浮かぶ
歌詞