Naomi – Neutral Milk Hotel の和訳。ギャラクシー500のベーシスト、ナオミ・ヤンについて書かれた曲。ナオミはテラストック・フェスティバルのステージ上でNMHメンバーからLPを受け取り、この曲を知ったという。15年後、ナオミ自身が非公式のMVをリリースした。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君の美しさは滲み出ている
僕が奪った、そのドレスから
とても美しい
僕の虚しさは、閉じそうなほど腫れ上がった
いつも僕は惨めになる
とても虚しい
そしてどうか、どうか僕を置いていかないで
僕は満開になったナオミを見ている
彼女にはもうすぐ爆発してほしい
10憶の味と音になるように
10憶の天使が降りてきて、彼女を押さえつける
彼女を押さえつけることができる、彼女が泣き出すまで
僕はナオミの香水を味わっている
クソみたいな味、と言うほかない
午後のほとんど、彼女は行き来している
10億人の恋人が、手を振って彼女を愛している
彼女を愛すことができる、僕もそうだ
ナオミの姿は見えない
彼女はケンブリッジの木々を抜けて歩く
もし彼女が知っていたなら
10憶の天使が来て、彼女の魂を救うかもしれない
彼女の魂を救うことができる
彼女が輝くまで、彼女が輝くまで
彼女が輝くまで、彼女が輝くまで
彼女が輝くまで、彼女が輝くまで
とても美しい、とても美しい
とても美しい、とても美しい
そしてどうか、どうか僕を置いていかないで
歌詞