(I’m) Stung – Pond の和訳。10枚目のアルバム「Stung!」のタイトルトラック。このタイトルは失恋によって「刺された」心情を表しており、それが報われない愛であることを受け入れなければならない状況を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
それはとても率直だ
拒絶されて
俺は刺された
でも感染はしてない
君に誘われたから
俺は選出されたんだ
君のキャリアと友達を応援する神々として
まあ、それは尊重するよ
そして俺がどう感じるかなんて関係ない
君が楽しんでる限り
俺は刺された
その鐘は鳴ったんだ
そして時間が経てばいずれ分かる
彼女が運命の人なのか
その顔を見ると
俺たちは違った法令を守ってるみたいだ
アンフェタミンで自分を再認識する間
遠い、遠い道のりだ
そうなったかもしれない状況から
君の男になれたかもしれない
でも、くそっ
愛は卑劣だ
そして俺がどう感じるかなんて関係ない
君が楽しんでる限り
俺は刺された
その鐘は鳴ったんだ
もし愛がゲームだったら
君の勝利なんだろう
俺は刺された
その鐘は鳴ったんだ
そして時間が経てばいずれ分かる
彼女が運命の人なのか
俺は刺された
その鐘は鳴ったんだ
もし愛がゲームだったら
君の勝利なんだろう
歌詞