Out of Time – Blur / ブラー 和訳

Out of TimeBlur / ブラー の和訳。グレアム・コクソンの脱退後初のシングル (2008年に復帰している)。2003年のイラク戦争に対する反戦歌であり、テクノロジーに支配された人々の無関心さに焦点が当てられている。

MV

監督はジョン・ハードウィック (John Hardwick)。BBCのドキュメンタリー「Warship」が使用されており、これは航空母艦エイブラハム・リンカーンのメンテナンスを行う航空整備士の物語である。

Out of Time – Blur / ブラー 和訳

オリジナル🔗Genius

[Verse 1]

僕らを自由にする ラブソングはどこにあるだろう
多くの人は倒れ
すべてが間違った方向に向かっていく
愛はどういったものか もはやわからない
でも夢見ることを諦めれば
この雲が晴れることは永遠にないから

[Chorus]

君は最近忙しくて
時間に余裕がなくて
心を開くこともない
ここで回り続ける世界は
ゆっくりと時間がずれていく

[Verse 2]

顔から太陽の光を感じて
今はコンピューターの時代
僕らが向かった未来は 遥か遠くの宇宙だった

[Chorus]

君は最近忙しくて
時間に余裕がなくて
心を開くこともない
ここで回り続ける世界は
ゆっくりと時間がずれていく

[Chorus]

君は最近忙しくて
時間に余裕がなくて
心を開くこともない
ここで回り続ける世界は
ゆっくりと時間がずれていく
これは夢じゃないんだろ?
でももう手遅れなんだろうか

[Outro]

もう手遅れだ
手遅れだ
手遅れだ
手遅れだ
手遅れだ