Pillhouse (Papa Moonshine) – Psychedelic Porn Crumpets の和訳。6枚目のアルバム「Fronzoli」からの一曲。MVは「Mr Prism」や「Acid Dent」なども手掛けた、アニメーターのオリー・ジョーンズが監督を務めている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺に少しだけ未来をくれないか？
俺は全部の選択肢を捨てようとしてるんだ
ボーナス機能をアンロックする方法を探しながら
お前の町を駆け巡る
エグゾセでの生活が始まる
また履歴書を埋めとけ
ジェリカンを化学薬品で満たせ
先払い、黄金比
カルガリー、炎が息をする
暴力は社会にとっての失敗だ
垣間見えるゴールド
壁にはレンガ
またの自己評価で
俺に気にし過ぎていて
十分気にしていなかった
ご愁傷様
簡単だ、お前は運が良い
じゃあ教えてくれ、いつまでこれが続くか？
簡単だ、お前は運が良い
運が良い時は
運が良い時は
記憶がどこへ行ってしまうかは、誰にも分からない
詳細で奥深い
メガバイトにしがみつきながら
周辺を泳ぎ回る
俺の電池を保管しながら
最近親者のために包装する
崇拝しろ、朝がやっと目覚めた
垣間見えるゴールド
壁にはレンガ
またの自己評価で
俺に気にし過ぎていて
十分気にしていなかった
ご愁傷様
簡単だ、お前は運が良い
じゃあ教えてくれ、いつまでこれが続くか？
簡単だ、お前は運が良い
運が良い時は
運が良い時は
歌詞