Putain Putain – TC Matic / TCマーティク の和訳。タイトルはフランス語の罵り言葉。フランス語を主体にオランダ語と英語が混じった曲で、全体的に取り留めはないがインパクトのあるコーラスで人気を博している。最後にテ・デウムという聖歌を口ずさむところが皮肉っぽい。
MV
Putain Putain – TC Matic 和訳
俺は共産主義者じゃない
俺はサイクリストじゃない
俺はカトリック信者じゃない
俺はサッカー選手じゃない
クソ野郎の合図で 全員散らばれ
俺は女が好き 俺は男が好き
さっきも言ったが 俺はチンチンが好き
畜生め、クソほど良かったよな
どのみち俺たちはヨーロッパ人だ
小さく太いものは すべてを押し込んでぶち壊す
長くて細いものは 中に入って幸せだ
俺のは小さいが 撃てば遠くまで飛んでいく
ある人は おしゃべりが過ぎる
だから何も言うな
ある人は 腹を空かしてる
畜生め、クソほど良かったよな
どのみち俺たちはヨーロッパ人だ
美しい女は俺の手を取り
サタデーナイトが全員を浴室へ連れていく
金持ちは金持ちのまま 貧乏人は貧乏人のまま
お互いを袋叩きにする
畜生め、クソほど良かったよな
どのみち俺たちはヨーロッパ人だ