Sad Days, Lonely Nights – Junior Kimbrough / ジュニア・キンブロー 和訳

投稿日

Sad Days, Lonely Nights – Junior Kimbrough / ジュニア・キンブロー の和訳。1994年にリリースされたセカンドアルバムのタイトルトラック。この曲は「Delta Kream」でザ・ブラック・キーズがカバーしている曲のうちのひとつ。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Sad Days, Lonely Nights (1994) 収録曲

Sad Days, Lonely Nights - Junior Kimbrough
  1. Sad Days, Lonely Nights (Full Band Versioin)
  2. Lonesome In My Home
  3. Lord, Have Mercy on Me
  4. Crawling King Snake
  5. My Mind Is Rambling
  6. Leaving In The Morning
  7. Old Black Mattie
  8. I’m In Love
  9. Pull Your Clothes Off
  10. I’m Gonna Have To Leave Here
  11. Sad Days, Lonely Nights (Solo Version)
Amazon-logo

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

母は言った
俺が子供の頃
こう言った「息子よ
お前は辛い日々を過ごすことになるね」
父は言った
同じように「息子よ
お前は辛い日々を過ごすことになるね」
寂しい夜
一人立ち止まる
頭は垂れ下がり
涙が零れ落ちる

年老いた
悲しい日々、寂しい夜に
俺は飲まれた

たまに孤独になると
あのことを考える
母と父が言っていたこと
悲しい日々、孤独な夜に
俺は飲まれた

歌詞