Sailin’ On – Bad Brains の和訳。ハードコアパンクの名盤であるセルフタイトルアルバム「Bad Brains」のオープナー。恋人との別れを嘆きつつも、新たな船出を力強く歌うパンクソング。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
もう君は必要としてくれない
だから俺はあの扉から出て行くよ
最初からそのゲームをプレーしてたんだろ
俺は君を信頼した、君は俺を利用した、俺の心は引き裂かれた
だから俺は出航する
俺は進む、俺は先に進む
前に進め！
諦められるか試してみたが
そんなことできるはずはなかった
それが事実、紛れもない事実
それがゲーム、争いのゲーム、すべてがうまく行く
だから俺は出航する
俺は進む、俺は先に進む
前に進め！
涙だらけの年月
何も言えない日々
成長する場所がないとき、俺たちはどうやってそれを知るんだ？
これが紛れもない事実、人生は短すぎる
歌詞