Sans Limites – Thurston Moore の和訳。9枚目のソロアルバム「Flow Critical Lucidity」からのシングル。ステレオラブのレティシア・サディエールをフィーチャーした曲で、啓蒙の「限界を超える」こと、戦士は戦争に抗い、正義のために戦うことができるという考えを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
裸の兵士を守ってくれ
未来を見据えて
彼女に言ったことを思い出して
この日光は君のものだ
このリスクが君の人生を定義する
これは君自身の時間の日光
星へ向かって成長するんだ
無限へと語りかけるんだ
この時間は君のものだ
重要な明晰さを巡らせて
僕の熱烈な守護者は武器を持たない
花のように、優しく開いて
巧みに操縦して
千里眼を持って、これが君の時間だ
神秘的に彷徨って
裸の兵士を解放するんだ
限界を超えて
限界を超えて
アンジェラは言った「力を」
裸の兵士は勝利する
歌詞