Set You Free – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ の和訳。商業主義に捉えられることを嫌っていた彼らだが、この曲で初めて日産と広告使用契約を結んだ。他にも映画『スクール・オブ・ロック』などで使用され、結果的にはこの曲がブレイクスルーとなる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
↓は彼らの地元のレコードショップ、Grimey’sで2006年に行われたミニライブ。
和訳
君がしがみつくのは
もう終わってしまった愛だ
走れよ
彼の笑顔を見たいんだろ
でも君は知らない
彼はドアからドアを行ったり来たり
君の心は
弄ばれるだけ
彼なんか忘れて
そのドアから立ち去れ
そしてこっちに来ればいい
君を自由にしてあげるから
もうわかっただろ
ほら見ろ
彼のもとに戻ると
彼は君を貶めるぞ
君の心を引き裂いて
君の時間を無駄にして
受けるのは酷い扱い
そしてもう彼はいない
彼なんか忘れて
そのドアから立ち去れ
そしてこっちに来てくれ
君を自由にしてあげるから
君がしがみつくのは
もう終わってしまった愛だ
走れよ
彼の笑顔を見たいんだろ
でも君は知らない
彼はドアからドアを行ったり来たり
君の心は
弄ばれるだけ
彼なんか忘れて
そのドアから立ち去れ
そしてこっちに来ればいい
君を自由にしてあげるから
君を自由にしてあげるから
君を自由にしてあげるから
君を自由にしてあげるから
君を自由にしてあげるから
君を自由にしてあげるから
歌詞