Sister Europe – The Psychedelic Furs の和訳。曲名は直訳すると「ヨーロッパの姉妹」となるが、これはリチャード・バトラーの当時の恋人を指しており、彼女が遠いイタリアへ引っ越した悲しみを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
スタインウェイの上の愚か者
スタインウェイの上で気分が悪い
船員たちは溺れる
彼らが話すのを、溺れるのを見ろ
そして飲んで、崩れ落ちるのを見ろ
床の上に
僕の妹は、また家に帰った
僕の妹は、また家に帰った
混雑した部屋での孤独
ラジオは音を外す
とても静かに
床の上のラジオ
愚かなそれは、アズナブールを流す
キーを外しながら
僕の妹は、また家に帰った
僕の妹は、また家に帰った
愚者の船で壊れる
夢さえもルールに従わなければならない
愚かなことに
言葉はすべて無駄な音
散らばったカードのよう
そして僕らもそうなる
僕の妹は、また家に帰った
僕の妹は、また家に帰った
車を買って、錆びていくのを見ろ
塵になる彼らを妹は見る
彼らは散らばった
別の混雑した部屋では
僕が着るシャツのように、僕を描いてくれ
正直に
僕の妹は、また家に帰った
僕の妹は、また家に帰った
歌詞