Следи за собой – Кино (Kino) / キノー の和訳。奇しくもツォイの亡き後にリリースされたこの曲は、不透明な未来のために心構えをしておけ、という教訓的な意味合いが込められている。
Чёрный альбом (1991) 収録曲
- Кончится лето (Summer will end)
- Красно-жёлтые дни (Red-yellow days)
- Нам с тобой (Us with you)
- Звезда (Star)
- Кукушка (Cuckoo)
- Когда твоя девушка больна (When Your Girlfriend Is Sick)
- Муравейник (Anthill)
- Следи за собой (Watch yourself)
- Сосны на морском берегу (Pines on the sea coast)
- Завтра война (Tommorow war)
MV
Следи за собой – Кино 和訳
[Куплет 1]
今日誰かが言った「さよなら」
明日にはこう言ってるだろう「さよなら、永遠に」
心の傷は真っ赤に染まる
明日には誰かが帰宅して
荒廃した町を見つけることだろう
背の高いクレーンから 誰かが落ちていく
[Припев]
自分の身は自分で守れ 注意深くあれ
自分の身は自分で守れ
自分の身は自分で守れ 注意深くあれ
自分の身は自分で守れ
[Куплет 2]
明日の朝 誰かはベッドの上で
この病が治らないことを悟る
誰かは家を出たあとに
車に轢かれるだろう
明日 どこかの病院では
若い外科医の手が震え出す
森にいる誰かが つまずいたものは地雷だ
[Припев]
自分の身は自分で守れ 注意深くあれ
自分の身は自分で守れ
自分の身は自分で守れ 注意深くあれ
自分の身は自分で守れ
[Куплет 3]
今夜 俺たちの頭上を通る飛行機
明日には 海に落ちていくことだろう
搭乗者はすべて死んでいく
明日どこかで どこで起きるかわからない
戦争も 感染爆発も 猛吹雪も
宇宙のブラックホールも
[Припев]
自分の身は自分で守れ 注意深くあれ
自分の身は自分で守れ
自分の身は自分で守れ 注意深くあれ
自分の身は自分で守れ