Soaked – BENEE / ベニー 和訳

Soaked – BENEE / ベニー の和訳。R&B要素を織り込んだファンキーなオルト・ポップ。歌詞の方はなかなかシリアスで、言うべきことを言えなかった過去への後悔が綴られている。

MV

Soaked – BENEE 和訳

口の中で、舌はしっかり封じられ
あの言葉が、出てこない
こんな考えが独り歩きして
制御されることなく、踊り回る

君にしたことが、間違ってたのは分かってる
だからずっと残り続けた
秘密たちが嵐を作り出して
姿を変えるなんて思わなかった

水没した脳
また一日
言おうとしていた言葉は
ずぶ濡れになって流される、それが真実
水没した脳
何を言えばいいんだろう
君のこと
君のことで、この脳は半分くらい水没してる、そう
君のこと
君のことで、この脳は半分くらい水没してる

君の視線は、まるで私が殴りつけたみたい
君の物を全部盗んで、ボコボコにしたみたい
自分がしたことに向き合うと
言葉に詰まる、体も同じ

君にしたことが、間違ってたのは分かってる
だからずっと残り続けた
秘密たちが嵐を作り出して
姿を変えるなんて思わなかった

水没した脳
また一日
言おうとしていた言葉は
ずぶ濡れになって流される、それが真実
水没した脳
何を言えばいいんだろう
君のこと
君のことで、この脳は半分くらい水没してる、そう
君のこと
君のことで、この脳は半分くらい水没してる

君にしたことが、間違ってたのは分かってる
だからずっと残り続けた
秘密たちが嵐を作り出して
姿を変えるなんて思わなかった

水没した脳
また一日
言おうとしていた言葉は
ずぶ濡れになって流される、それが真実
水没した脳
何を言えばいいんだろう
君のこと
君のことで、この脳は半分くらい水没してる、そう
君のこと
君のことで、この脳は半分くらい水没してる

歌詞 / Original Lyrics