Y Control – Yeah Yeah Yeahs / ヤー・ヤー・ヤーズ 和訳

Y Control – Yeah Yeah Yeahs / ヤー・ヤー・ヤーズ の和訳。タイトルの「Y」は「Y染色体=男性」の意味。男性からの支配により自分を見失ってしまった、不幸な恋愛関係を表している。

MV

  • オーディオ

Y Control – Yeah Yeah Yeahs 和訳

間違ってるのに、私の愛は向かっていく
霧の、霧の、霧の中へ
そして、私はすべてを信じてた
そう、私は憐れな子
なぜなら、すべてを信じてたから

間違ってるのに、あなたは成長していく
銃の、銃の、銃の下で
そして、私はすべてを信じてた
そう、私は憐れな子
なぜなら、すべてを信じてたから

買い戻せたらいいのに
あなたに奪われた女性を

Yコントロール、Yコントロール
あなたは歩く、歩く、歩く、歩く、歩く、私の勝者たちと
制御不能、制御不能
あなたは歩く、歩く、歩く、歩く、歩く、私の勝者たちと
制御不能、制御不能
あなたは歩く、歩く、歩く、歩く、歩く、私の勝者たちと
制御不能、制御不能
あなたは歩いて、歩いて、歩いて、歩いて、歩いて、私の勝者たちを見送る

歌詞 / Original Lyrics

Oh so wrong, my lovin' goes
Under the fog, fog, fog
And I believed them all
Well, I'm just a poor little baby
'Cause, well, I believed them all

Oh so wrong, you're growin' old
Under the gun, gun, gun
And I believed them all
Well, I'm just one poor baby
'Cause, well, I believed them all

I wish I could buy back
The woman you stole

Y control, Y control
You walk, walk, walk, walk, walk my winners
Out of control, out of control
You walk, walk, walk, walk, walk my winners
Out of control, out of control
You walk, walk, walk, walk, walk my winners
Out of control, out of control
You walk, walk, walk, walk, walk my winners out