Something On Your Mind – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ の和訳。カレン・ダルトンの名曲のカバー。退廃的な生活を送る友達に対して、関係を壊さないよう言葉を選びながら、現実と向き合うよう語り掛ける曲。
シングル・アルバム情報
Strange Times (2008) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
- カレン・ダルトンのオリジナルバージョン
和訳
昨日は
どんな手段であれ、ここまでやって来れたけど
この日々を、君は夜中へ変えていく
でも君は知らなかったんだ
何かを成し遂げるには
挑んで、挑んで、挑み続けないと
君の心には、何かが引っ掛かってる
今までの時間
君はその心を砕きながら
すべての夢を遠くへ置いてきた
君は分かってない
何かを成し遂げるには
挑んで、挑んで、挑み続けないと
多分いつか
違う気分になれるはず
でも君は、涙を止められない
言葉が見つからず
逃げたくなる
挑んだところで無駄だから
僕が見たのは、壁に書かれたメッセージ
今を維持できない者は、落ちるしかない
でも、ほら
何かを成し遂げるには
挑んで、挑んで、挑み続けないと
君の心には、何かが引っ掛かってる
君の心には…
歌詞