Space Cadet – Kyuss / カイアス 和訳

Space Cadet - Kyuss 和訳 by radictionary

Space Cadet – Kyuss の和訳。デザートロックのパイオニア、カイアスによるメロウなアコースティックソング。曲名の「space cadet」は空想に耽り、現実から切り離された人の意味。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

世界の崖の上に一人で立つ
誰も俺に手を差し伸べてくれない
光線に覆われ、一人座る
いくつかのことは、この心に息をつかせてくれる

待つことは辛い
えぐい時間がかかる
太陽に包まれ、手を砂に入れると
土壌の酸が俺を浄化してくれる
俺をきれいに浄化してくれる
しかし世界は、決して来ない
それは決して来ない
それは決して来ない
それは決して来ない

部屋の隅で、俺は横になった
彼女は俺に何も期待していない
この一年の、すべての日々は、どこにいったんだ?
自分のその部分が恋しいのは分かってる

待つことは辛い
えぐい時間がかかる
太陽に包まれ、手を砂に入れると
土壌の酸が俺を浄化してくれる
俺をきれいに浄化してくれる
しかし世界は、決して来ない
それは決して来ない
それは決して来ない
それは決して来ない

歌詞