Tommy Stinson | radictionary

Cold at Night – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ和訳

2025-10-082025-10-08 radictionary_editor

アルバム「Through This Fire Across From Peter Balkan」からのシングル。このアルバムは難破船の生存者であるピーター・バルカンの物語を語るコンセプトアルバム。主人公の名前は、2024年に脱退したメンバーであるピーター・ヒューズを意識したもので、彼への別れの意味も込められている。この曲ではベースにザ・リプレイスメンツのトミー・スティンソン、バックボーカルにリン＝マニュエル・ミランダを迎え、船の難破直後の出来事を描いている。 … 続きを読むCold at Night – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ和訳

⭐ベストリリック、オルタナティヴロック、和訳、英語

Here Comes a Regular – The Replacements / ザ・リプレイスメンツ和訳

2024-01-092025-10-08 radictionary_editor

バーに入り浸るアルコール依存症の男の日々を綴った曲。行きつけのバーでは自分が特別な存在であるかのように名前を呼んでもらえるが、彼らにとって男は「regular (常連客/普通の人)」だ。 … 続きを読むHere Comes a Regular – The Replacements / ザ・リプレイスメンツ和訳

LGBTQIA+、オルタナティヴロック、和訳、英語

Androgynous – The Replacements / ザ・リプレイスメンツ和訳

2023-09-042025-10-08 radictionary_editor

かつて教科書で使われていた『ディックとジェーン』という物語には男女のステレオタイプが描かれる。この曲では彼らが性の壁を越え、好きな格好を楽しめる未来を歌っている。 … 続きを読むAndrogynous – The Replacements / ザ・リプレイスメンツ和訳