Танцы – ssshhhiiittt! / シット! の和訳。タイトルは「ダンス」。他の全員が楽しく踊っている場所で、全く楽しめずに疎外感を感じる二人。似た者同士で居場所を求めるものの、いつまでも心を許すことのできない微妙な関係が綴られている。
MV
Танцы – ssshhhiiittt! 和訳
[Припев]
周りの全員が踊って、飲んで、楽しんでる
一番美しいのに 君は踊りたがらない
音楽は最悪 一人でいるのはつまらない
ねえ、お互いのことは知らないけど、俺と一緒にいた方がマシだよ
もし君が泣きたいなら 俺も泣くから
俺もドレスを着て 君と同じ見た目になるよ
でもこっちを見て 好き勝手に俺を呼ぶのはやめてくれ
周りの何もかもがくだらないから 君と一緒にいるだけだ
[Куплет 1]
一緒にふれあい動物園に行きたい？
それとも劇場に行ってワインを飲みたい？
そして明日になったら、明日になったら、明日になったら
分からないけど 一緒に待つことも面白くなるはず
そしてもう一度、もう一度あの罠にはまって
抜ける道を探さないといけない このバカみたいな場所で
俺たちはつまらなくて 何の役にも立たない
だって
[Припев]
周りの全員が踊って、飲んで、楽しんでる
一番美しいのに 君は踊りたがらない
音楽は最悪 一人でいるのはつまらない
ねえ、お互いのことは知らないけど、俺と一緒にいた方がマシだよ
もし君が泣きたいなら 俺も泣くから
俺もドレスを着て 君と同じ見た目になるよ
でもこっちを見て 好き勝手に俺を呼ぶのはやめてくれ
周りの何もかもがくだらないから 君と一緒にいるだけだ
[Куплет 2]
一緒に立ち去って森の中で暮らしたい？
それとも俺たちの持つすべてを粉々にしてほしい？
君の求めてるものが ハッキリとは分からないけど
今夜は君の助けになれるはず
待って、家にいるのは最悪だけど
ここがマシな場所でもない
だから俺たちがお互いを苦しめることはない
もしも君が
俺に飽きない限りは
[Припев]
周りの全員が踊って、飲んで、楽しんでる
一番美しいのに 君は踊りたがらない
音楽は最悪 一人でいるのはつまらない
ねえ、お互いのことは知らないけど、俺と一緒にいた方がマシだよ
もし君が泣きたいなら 俺も泣くから
俺もドレスを着て 君と同じ見た目になるよ
でもこっちを見て 好き勝手に俺を呼ぶのはやめてくれ
周りの何もかもがくだらないから 君と一緒にいるだけだ
でもこっちを見て 好き勝手に俺を呼ぶのはやめてくれ
周りの何もかもがくだらないから 君と一緒にいるだけだ