Terrible Love – The National の和訳。2010年のアルバム「High Violet」のオープナー。この曲は将来への漠然とした不安と、その不安を掻き消すために陥るアルコール依存を歌っている。また、この曲はローマのアウディトリウム・パルコ・デッラ・ムジカ・エンニオ・モリコーネでの公演を収録したライブアルバム「Rome」でもフィーチャーされている。
シングル・アルバム情報
Rome (2024)
- Runaway (Live in Rome)
- Eucalyptus (Live in Rome)
- Tropic Morning News (Live in Rome)
- New Order T-Shirt (Live in Rome)
- Don’t Swallow the Cap (Live in Rome)
- Bloodbuzz Ohio (Live in Rome)
- The System Only Dreams in Total Darkness (Live in Rome)
- I Need My Girl (Live in Rome)
- Lemonworld (Live in Rome)
- The Geese of Beverly Road (Live in Rome)
- Lit Up (Live in Rome)
- Alien (Live in Rome)
- Humiliation (Live in Rome)
- Murder Me Rachael (Live in Rome)
- England (Live in Rome)
- Graceless (Live in Rome)
- Fake Empire (Live in Rome)
- Smoke Detector (Live in Rome)
- Mr November (Live in Rome)
- Terrible Love (Live in Rome)
- Vanderlyle Crybaby Geeks (Live in Rome)
ミュージックビデオ・オーディオ
- ライブバージョン
- オフィシャルミュージックビデオ
和訳
それは酷い愛、僕は蜘蛛と歩いている
それは酷い愛、僕は歩いていく
この静かな同伴者
そして僕は寝付くことができない
少しの助けがない限り
震える骨を落ち着かせるには時間がかかる
パニックが収まるまで
壊れないために、海が必要だ
この静かな同伴者
でも僕は君の後を追うことはしない
そのウサギの穴へ
そうすると言った、でも君の震えた骨が
それを僕に望んでいなかった
それは酷い愛、蜘蛛と歩いている
それは酷い愛、僕は歩いていく
壊れないために、海が必要だ
歌詞