The Algorithm – Puscifer の和訳。スメリアン・コミックス「アメリカン・サイコ」のサウンドトラックとして書かれた曲。この曲はアルゴリズムを崇め奉るソーシャル・メディオット (ソーシャル・メディア馬鹿) を風刺したもの。
シングル・アルバム情報
The Algorithm (From The “American Psycho” Comic Series Soundtrack) (2024) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺たちはひざまずく
俺たちはその意思に従う
俺たちは崇め、ひれ伏す
俺たちの神に
俺たちの執着に
俺たちは高みを追い求める
俺たちは破壊し、燃やす
俺たちは戦士であり、アバターである
俺たちの神である
アルゴリズムの
注目中毒
ドーパミン中毒
俺たちは一列に並ぶ
俺たちは足並みを揃える
俺たちの反射が奏でるビートに
俺たちは同じことを繰り返す
ソーシャル・メディオット
ドゥーム・スクロール中毒*1
俺たちは貪欲だ
俺たちは与えられたすべてを貪る
俺たちの神である
アルゴリズムから
ソーシャル・メディオット
注目中毒
ドーパミン中毒
俺たちはひざまずく
俺たちはその意思に従う
俺たちは崇め、ひれ伏す
俺たちの神である
アルゴリズムに
脚注
*1 ドゥームスクロールは、ネガティブなニュースだけを探し求めるネットサーフィンのこと。
歌詞