The Algorithm – Puscifer / プシファー 和訳

スメリアン・コミックス「アメリカン・サイコ」のサウンドトラックとして書かれた曲。この曲はアルゴリズムを崇め奉るソーシャル・メディオット (ソーシャル・メディア馬鹿) を風刺したもの。 … 続きを読むThe Algorithm – Puscifer / プシファー 和訳

No Angel – Puscifer / プシファー 和訳

「Sessanta E.P.P.P.」はメイナードの60歳の誕生日を祝って名付けられたEPで、ア・パーフェクト・サークル、プシファー、プライマスの曲がそれぞれ収録されている。プシファーのこの曲は、罪を背負った人間に対して救いの天使がいないことを表している。 … 続きを読むNo Angel – Puscifer / プシファー 和訳

Three Little Pigs – Green Jellÿ / グリーン・ジェロー 和訳

『三匹の子豚』を題材にしたヘヴィメタル。子豚の声はトゥールのメイナード、プライマスのレス、俳優のポール・ショア、さらにドラムはダニー・ケアリーという豪華なラインナップ。 … 続きを読むThree Little Pigs – Green Jellÿ / グリーン・ジェロー 和訳

Right in Two – Tool / トゥール 和訳

このタイトルは、ソロモン王が子どもを奪い合う女二人に対して「子どもを二つに切り分ける」ことを指示したという旧約聖書の物語から来ている。天使たちは争いをやめない人間の愚行を静かに見つめている。 … 続きを読むRight in Two – Tool / トゥール 和訳

Prison Sex – Tool / トゥール 和訳

児童虐待の被害者が、大人になって虐待の加害者となるという負のサイクルを歌っている。メイナードによると、暴力を乗り越えるためにはその事実に気づくこと、理解することが第一歩であり、それがこの曲のテーマになっている。 … 続きを読むPrison Sex – Tool / トゥール 和訳