The Hardest Cut – Spoon の和訳。2019年にブリットが再びテキサスに住み始めてから書かれたテキサスの曲。長く関係を続けることで終わらせることが難しくなった関係、それを断ち切ることが「The Hardest Cut」である。
シングル・アルバム情報
Lucifer On the Sofa (2022) 収録曲
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君が旅立ったのは 真夜中だった
でもその前に 君はきれいに髪をとかしてた
近所の監視人たちは 状況を把握して
君の扉を叩いてる もっと叩かせとけ
もう少し自衛した方がいい 君はそう忠告されても
指導者に従うことが 君の宗教観をシラケさせるみたいだ
押し迫る 辛すぎる別れ
内側では 世界大戦が起きてる
夜を迎えるまで長かった 辛すぎる別れ
俺たちはナイフの上に住んでいる
もうやって来る もうやって来る
遂に来たんだ 辛すぎる別れが
俺が旅立ったのは 真夜中だった
その前に 身辺整理をしてブーツを履いた
ハレルヤを歌う聖歌隊には 楽譜が必要で
俺のドアを叩いてる もっと叩かせとけ
指針が必要だと言われるが
指導者に従うことで 俺の宗教観はシラケる
押し迫る 辛すぎる別れ
内側では 世界大戦が起きてる
夜を迎えるまで長かった 辛すぎる別れ
俺たちはナイフの上に住んでいる
もうやって来る もうやって来る
遂に来たんだ 辛すぎる別れが
押し迫る 辛すぎる別れ
内側では 世界大戦が起きてる
夜を迎えるまで長かった 辛すぎる別れ
誰がナイフを持つのか？
もうやって来る もうやって来る
遂に来たんだ 辛すぎる別れが
歌詞