Richtig Gutes Zeug – Deichkind / ダイヒキント 和訳

投稿日

Richtig Gutes Zeug – Deichkind / ダイヒキント の和訳。物も情報も溢れかえった社会において、ますますその価値は失われていく。消費主義に毒された人々はすべてに対して「とても良い」と言いながら、浪費を加速させる。

Wer Sagt Denn Das? (2019) 収録曲

Richtig Gutes Zeug - Deichkind
  1. #wsdd
  2. Wer Sagt Denn Das?
  3. 1000 Jahre Bier
  4. Dinge
  5. Cliffhänger
  6. Keine Party
  7. Knallbonbon
  8. Bude Voll People
  9. Endlich Autonom
  10. Gewinne Gewinne
  11. Party 2
  12. Richtig Gutes Zeug
  13. Quasi
  14. Powerbank
  15. Ich Bin Ein Geist
  16. Sonate in f-Doll
  17. Alles Außer Sunshine
  18. Wo’s Das Feuer?

MV

Richtig Gutes Zeug – Deichkind 和訳

オリジナル🔗Genius

[Intro]

とても良い　本当に
最高
本当だよ　気に入った　とても良い
とても良いと思ったよ
とても良い
本当に気に入ったよ　とても良い

[Part]

HDJで飲むローズヒップティー*1　いいクオリティーだ
ブラウンアイスバー*2　とても良い
『マトリックス』は知ってるか？*3　いい映画だ
CBDのオイル*4　最高
とても良い　気に入ったよ
PEARLのカタログを見てたんだけど*5
知ってるか？　とても良い
ジーノ・ジネッリ*6　とても良い
一回試したけど　とても良い　とても良い
とても良いもの　お前は知ってるか？
カモを調理するときの　ローストアーモンド
とても良い　とても良い
手に入れるのは　ものすごく難しいんだけどな
とても良いものを
試してみろよ　試してみろ
とても良いものを
なかなか良く見えるよ
長い時間かけて　探さないといけない
長い時間かけて　探さないと
あいつは機嫌が悪いけど
それは他のどこでも手に入れられない
おお、カッコいい　グルックラーのラインストーン*7
ほら　欲しいかあいつに訊いてみろ
変なニオイだけど　味はいい
もう存在もしない　もうそんなもの手に入れられない
12.99ユーロ　でもとても良い
とても良い
12.99ユーロ　でもとても良い
とても良い　気に入ったよ
そんなものが欲しいよ
俺の地下室にはKaDeWeがある*8
本当に気に入ると思うよ　本当に
特別なものだと思う
フェラ・クティ*9　まだいろいろ起きてるけど
まずは試してみないと
本当に　手に入れるのは難しいんだから
とても良いものを
あいつはほとんど持ってない　とても良いもの
あいつはいつもクールなことをするよな
王道じゃなくても　価値はある
とても良い　とても良いものだ

[Outro]

お前も見てるか？
お前にも見えるか？
とても良い
もうドアを閉じることはできない

注釈

*1 HDJは「Haus der Jugend」の略で、青少年センターのこと。

*2 「Brauner Bär」は、ユニリーバ傘下のアイスクリームメーカー、ランネーゼ (Langnese) のアイスブランドのこと。スーパーなどでよく見かける。

*3 『マトリックス』はアメリカのSFアクション映画シリーズ。

*4 CBDはカンナビジオールの略で、大麻草由来の成分。

*5 「PEARL」は電化製品を中心に掲載されているカタログ。

*6 「ジーノ・ジネッリ (Gino Ginelli)」は、かつて販売されていたアイスクリームのブランド。

*7 ハラルド・グルックラー (Harald Glööckler) は、ドイツのファッションデザイナー。ラインストーンを使うことで有名。

*8 KaDeWe (カーデーヴェー) は、ドイツの老舗デパート。なんでも揃う大型の店舗が多い。

*9 フェラ・クティはナイジェリアのミュージシャン。生涯で27人の女性と結婚し、子どもは100人以上いると言われている。