TWO SHRiMPS – DOMi & JD BECK / ドミ&JDベック の和訳。2020年に行われたジルジャン・ライブで初披露されたこの曲。もともとはゴースト・ノート・バンドとのインスト曲だったが、今回のリリースではマック・デマルコによるヴォーカルが追加されている。
NOT TiGHT (2022) 収録曲
- LOUNA’S iNTRO
- WHATUP
- SMiLE
- BOWLiNG (feat. Thundercat)
- NOT TiGHT (feat. Thundercat)
- TWO SHRiMPS (feat. Mac DeMarco)
- U DON’T HAVE TO ROB ME
- MOON (feat. Herbie Hancock)
- DUKE
- TAKE A CHANCE (feat. Anderson .Paak)
- SPACE MOUNTAiN
- PiLOT (feat. Anderson .Paark, Busta Rhymes, Snoop Dogg)
- WHOA (feat. Kurt Rosenwinkel)
- SNiFF
- THANK U
MV
- 2020年のジルジャン・ライブ
TWO SHRiMPS – DOMi & JD BECK, Mac DeMarco 和訳
二匹のエビは 俺の道に車を停めた
まるで知りもしなかったかのように
お前らがどこから来たかは聞きたくない
鍵を持って出て行け
カウボーイは家の前の芝生にいた
カウボーイの曲
その目玉は最初の夜明けを待っている
最初の夜明けを
老人は若い曲を歌い出した
一番若い曲を
今はここにいるが じきにどこかへ消える
二匹のエビは座っていた
俺は年を取ってしまったようだ
俺がどこから来たかを告げなかったから
カウボーイは家の前の芝生にいた
カウボーイはどこかへ行ってしまった気がした
目玉は閉じられ 大きなあくびが出る
大きなあくびが
あの老人は あの若い曲を歌っている
一番若い曲を
おやすみ、キス、そしてさよなら
二匹のエビは 俺の髪を引っ張る
もう行く時間だ