Wandering Star – Portishead の和訳。「自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている」は『ユダの手紙』からの一節。曲名の「さまよう星」はここから取られており、不敬虔な人々が直面する結果を表す。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お願い、私の悲しみを共有するために、少しここにいてくれない？
こんな素敵な日に
いつもこんな風に感じないといけない
そしてこの苦しみが薄れる時は
目を覚ます必要がなくなる時
さまよう星、それはその者に用意される
漆黒、闇、永久に
針の目を見たことのある者は、今進む
抜け殻のように、そこにあったものは、もう逃げ出した
そして怪物たちが被るマスクは
獲物を喰らうため
さまよう星、それはその者に用意される
漆黒、闇、永久に
内側では、体を丸めている
時間を取って、私の悲しみを共有するために
いつも内側では、体を丸めている
愚弄される、残酷に
さまよう星、それはその者に用意される
漆黒、闇、永久に
歌詞