Windowpane – Opeth の和訳。アルバム「Deliverance」と「Damnation」の収録期間中に事故で亡くなったミカエルの祖母に捧げられた曲。窓ガラスに映った幽霊が見えた時の喪失感を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- The Lost Tape (失われたテープ、2003年に撮影された動画をデジタル化したもの)
- オーディオ
和訳
窓ガラスに映る空白の顔
数秒の光で鮮明になり
消えてはまた戻ってくる
時間を数え、夜を探す
誰かを待っているのかもしれない
俺たちに見えるように、そこにいるのかもしれない
話す必要があるのかもしれない
俺をじっと見つめているのかもしれない
中では子守唄が流れる
子供たちの泣き声に被る、聞き取れない声
その
中では
目には付き纏う孤独
秘密の傷を隠す肌
別れを告げようと彼は手を振る
返事も反応も何も返ってこない
俺の中の深い偏見が
内側のすべての理性を覆い隠す
与えられた夢はすべて傷みを伴い
最後まで映し出される
歌詞