You Saw – The WAEVE の和訳。ブラーのグレアム・コクソンとザ・ピペッツのローズ・ピペットによるザ・ウェイヴのセカンドアルバム「City Lights」からのシングル。この曲は些細なことが運命を大きく変えるような、何もかもが運命づけられているように感じる瞬間について綴られている。
シングル・アルバム情報
City Lights (2024) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
やっと、奇妙な力を私たちは手に入れた
逃げ道はない
私たちは星の間で生きるけれど
突然、そのすべてが変わった
あなたが見た、愛のある腕は
過去の過ちのすべてに寄り添う
あなたが見た、愛のある腕は
古傷をすべて包み込む
それはあなたを呼んでいる
あなたを引き戻そうと
あなたが見た、愛のある腕は
この8日間の夜に寄り添う
あなたが見た、愛のある腕は
血の滲む喧嘩を包み込む
でもあなたはここに来て
すべてをもっと明るくした
まだ信じられないのが
一瞬で人生が変わったこと
影が薄れるほど
私たちの星が並んでいることを否定できなくなる
あなたが見た、愛のある腕
かつてあなたが走り回った通り
あなたが見た、愛のある腕は
和解できないものすべてを包み込む
それらがあなたを呼んで
あなたを引き戻そうとしてる
まだ信じられないのが
一瞬で人生が変わったこと
影が薄れるほど
私たちの星が並んでいることを否定できなくなる
二つに落ちていく
ああ、なんて素敵なんだろう
光がただ通り過ぎる
そこに永遠にいたい
でも今は、ブルーに落ちていく
あなたは愛に屈する
暗闇から抜け出してきて
あなたは愛に屈する
私たちは愛に屈する
暗闇から抜け出してきて
歌詞