Звёзды – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

Звёзды – Молчат Дома の和訳。タイトルは「星」の意味。恋愛なのか、政治的な意味合いなのかは不明だが、永遠に交わらない太陽と月の関係を表している。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

君が目に入ると 目が眩んで倒れてしまう
青白い光も 回復の助けにはならない
近くに誰もいないなんて 想像するのも恐ろしい
夜明けまでどう生きればいいのか 誰も教えてくれない 

君は太陽以上の存在で 遠い星以上の存在だ
この心には傷がある そしてその原因は
そしてその原因は
そしてその原因は
そしてその原因は 君だ
君のせいだ

信じることも辛い
想像もできない 君がそばにいないなんて
君が僕のことを考える交差点 それは禁止されている
「ここには他に誰もいない、何もない」
それが君の答え
その言葉のあと
世界は光を消した

それから君が叫ぼうが 叫ぶまいが
君が呼ぼうが 呼ぶまいが 
僕の目には 君は太陽として映る
大切な夢を見るように
君は星だ
君は星だ
君は星だ
そして僕は月だ
僕は月だ

君は太陽だ
君は太陽だ
僕の目には 君は太陽として映る
君は星だ
君は星だ
君は星だ
そして僕は月だ
月…

歌詞