Let Me Get There – Hope Sandoval & The Warm Inventions / ホープ・サンドヴァル&ザ・ウォーム・インベンションズ の和訳。カート・ヴァイルをゲストボーカルに迎えた曲で、MVはホープ・サンドヴァル自身が監督を務めている。
MV
- フルバージョンのオーディオ
Let Me Get There – Hope Sandoval & The Warm Inventions 和訳
いつだってそれは私たちのストーリー、忘れてるようならね
私たちの発した言葉すべてを称えるべきで
取り除くべきだと感じるものすべても
全部ひっくるめて僕らは守り続ける、このグルーヴに
すべてはこのグルーヴに共鳴する
すべてはこのグルーヴに共鳴する
誰かが君を奪って行ったら、それはそんなに意味があるの？
君の愛が全力じゃない時に、誰が与えてくれるの？
私がそれを説得したい、今すぐ君に
そうやって僕らは守っていく、この場所で
すべてはこのグルーヴに共鳴する
すべてはこのグルーヴに共鳴する
そこへ入らせて
そこへ入らせて
目を逸らす彼の顔しか覚えてない？
ここの誰もが、君が美しいことを知ってるのに
得たものすべてが自分のものになるわけじゃない
そうして君は言う、私たちの一番にそれを閉まっておこうと
すべてはこのグルーヴに共鳴する
すべてはこのグルーヴに共鳴する
そこへ入らせて
そこへ入らせて
そこへ入らせて
そこへ入らせて…