Teenage Whore – Hole の和訳。タイトルの「ティーンの娼婦」は、コートニーのストリッパー時代を指している。その行動を含め、彼女に対して理解のない母親との心理的な隔たりが綴られた曲。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私がティーンの娼婦だった時
母親は聞いてきた「あなた、一体なんのつもり？
こんなに与えてあげたのに、まだ欲しいって言うわけ？
あなた、なんでティーンの娼婦になっちゃったの？」
私は言った「すごく孤独だからよ
もう死ねたらいいのに
アンタのせいで、いろんなものを見せられた
もう死ねたらいいのに」
私がティーンの娼婦だった時
今までにないくらい、雨が降ってきた
無視されないように、私は金払いを良くした
じゃあなぜ私はティーンの娼婦なの？
今までの反抗も見てきたし、それがあなたにはお似合いね
否定しながら
私が苦しめられてきたことを
家から
家から出て行け
家から出て行け
家から出て行け
私がティーンの娼婦だった時
母親は聞いてきた「あなた、一体なんのつもり？
こんなに与えてあげたのに、まだ欲しいって言うわけ？
あなた、なんでティーンの娼婦になっちゃったの？」
今までの反抗も見てきたし、それがあなたにはお似合いね
否定しながら
私が苦しめられてきたことを
あのシャツが欲しかった
あのパンツが欲しかった
私がされてきたことは全部ウソなのよね
私は今まで何も…
歌詞