Sumisu – Farin Urlaub / ファリン・ウアラウプ の和訳。ディ・エルツテと同じく1982年に結成された、ザ・スミスへのオマージュ曲。ザ・スミスは、不満を持った若者の代弁者として人気を誇った。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺たちの日々は暗かった
俺たちのシャツは黒かった
俺たちはいつも、校庭の隅に立って
深く失望した表情を交わした
そして俺たちは、悲しくなったらいつも
(そして俺たちは、よく悲しんでいた)
君の家に行って
ザ・スミスを聴いていた
俺たちの夜は寂しかった
俺たちの心は重かった
誰も俺たちを理解できなかった、しようともしなかった
そして俺たちの距離は近づいた
そして俺たちは、悲しくなったらいつも
(そして俺たちは、よく悲しんでいた)
君をこの腕に抱いて
ザ・スミスを聴いていた
ザ・キュアー、ニュー・オーダーの時もあった
でもほとんどが、ザ・スミスだった
歌詞